bash out

WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
bash [sth/sb]⇒ vtr	literal, informal (hit hard)	colpire⇒, picchiare⇒ vtr
	The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy.
	Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo.
bash [sb/sth]⇒ vtr	informal, figurative (criticize severely) (figurato: criticare)	stroncare⇒, fare a pezzi vtr
	(figurato: criticare)	fustigare⇒ vtr
	Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards.
	In seguito Hector stroncò quella presentazione per quasi un'ora.
bash into [sth/sb] vi + prep	informal (collide with)	sbattere contro, andare a sbattere contro vi
		andare addosso a vi
		urtare⇒, colpire⇒ vtr
	Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall.
	Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.
bash n	literal, informal (hard hit)	colpo nm
		botta nf
	The player had to go off after a bash to the head.
	Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo.
bash n	slang (party)	festa, baldoria nf
	I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.
	Ho saputo che ci sarà una grande festa per l'ottantesimo compleanno della nonna.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
bash [sth]⇒ vtr	informal (dent)	ammaccare⇒ vtr
	Another driver bashed my car in the parking lot.
	Un altro automobilista mi ha ammaccato la macchina nel parcheggio.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
bash [sth] in, bash in [sth] vtr phrasal sep	informal (break by hitting)	sfondare⇒ vtr
	As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
	Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta.
bash on vi phrasal	informal, UK (continue, persevere)	perseverare⇒ vi
	(informale)	non mollare⇒ vi
	The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
have a bash, take a bash v expr	informal (try, make an attempt)	fare un tentativo vtr
have a bash at [sth], take a bash at [sth] v expr	informal (try, attempt to do [sth])	provarci, tentare⇒ vi
		fare un tentativo vtr
	I'm not sure if I can put the shelf up, but I'll have a bash at it.
	Non sono sicuro di riuscire a fissare la mensola, ma ci provo.

Forum discussions with the word(s) 'bash out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bash out':

Non sono state trovate discussioni con "bash out" nel forum Italiano-inglese.

bash the dents out of a pot - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.